|
汉字是世界上最丰富多彩的字种之一，但能全部掌握它并能熟练地运用它的人其实不多，由于历史的原因，和随着文化、科学的不断发展，汉字中有些字与词可以这样写，也可那样写，所以我们在写书稿、文章、讲话或报告时，难免会出现一些差错。
一、“杧果”和“芒果”
当看到“杧果”这个词时，相信有相当一部分人会认为是错误，很多人估计还会说“我根本没有见过这种用法”。但实际上“杧果”并不是错别字，甚至它才是规范的写法！
查阅《现代汉语词典》可发现，“杧果”才是首选词，首选词即为推荐词形，可以被独立释义。“杧”是专门为“杧果”（mango）造的一个字，是为说明“杧果”是木本植物。
除了杧果，类似的字词也还有不少。
二、“阳桃”和“杨桃”
阳桃原产于亚洲东南部，在晋朝时传入中国，因其悬挂枝头而称为“挑”，且因是过洋而来的，所以称为“洋挑”，后因笔误成为“杨桃”。
除“杨桃”外，“羊桃”“洋桃”均有人使用，但根据《现代汉语词典》，首选词应为“阳桃”。
三、“波罗蜜”和“菠萝蜜”
“波罗蜜”原产于印度、马来西路一带，深受大家喜爱，更常以“菠萝蜜”的形式出现。而根据《现代汉语词典》，“波罗蜜”是首选词。
四、其他常见首选词
除了这些植物名称外，还有许多常见词汇有首选词，这里为大家列举一些：
哀号（首选）：悲哀地号哭。也作哀嚎。
承上启下（首选），也作承上起下。
吃挂落（首选）：〈方〉受连累：你捅了娄子，害得大伙儿都跟着～。也作吃挂络。
吃里爬外（首选），也作吃里扒外。
触目惊心（首选），也作怵目惊心。
辞赋（首选），也作词赋。
辞藻（首选），也作词藻。
打寒战（首选），也作打寒颤。
打冷战（首选），也作打冷颤。
得意扬扬（首选），也作得意洋洋。
嘀嗒（dīdā）（首选）：形容钟表摆动等的声音：屋里异常寂静，只有钟摆～～地响着︱小喇叭嘀嘀嗒嗒吹个不停。也作滴答。
调包（首选），也作掉包。
掉头（首选）：（车、船等）转成相反的方向：～车︱胡同太窄，车子掉不了头。也作调头。
最后想说的是，汉字的灵动、可爱及其生命力正在于其丰富多样性，并非定于一尊，这里有很多汉语文化及文字演变原因在里面，不是简单的哪个错哪个对的问题，如果那样理解，就矮化、窄化了。
|
