很多作者听过著作和译著，但是井不清楚两者的区别。

著作是指创造性的文章编纂成辑的作品，而译著是指翻译的著作，通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来，也指将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作，著作和译著都是可以用来评走职称的，都有加分效果。而大多数作者评职用到的都是著作，当然著作也分为：专著，独著，合著，不同概念的著作，作者数量上限也是不同的。

专著就是专门著作，主要针对某一学科或某一专门课题进行全面系统概述的著作，专著也是著作的一种，专著字数必须超过4-5万字或者更多，专著是受法律保护的，学术专著在职称评定时能够获得更多的加分和认可。除了独著，合著外，译著评职称也是有效的，大部分职称评审译著都是可以用来评职称。我国职称评审文件中规走参编一本外文专著或译著还可以免英语职称考试。当然您是否能用译著来评职，还要看所在单位的要求。